भगवद्गीता अध्याय 1 श्लोक 7

          अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।
          नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते।।1.7।।

---

शब्दार्थ (शब्द-शब्द अर्थ)

अस्माकम् = हमारी ओर के

तु = तो

विशिष्टाः = श्रेष्ठ

ये = जो

तान् = उनको

निबोध = जान लो

द्विजोत्तम = हे ब्राह्मणश्रेष्ठ (संजय → धृतराष्ट्र को कह रहे हैं)

नायकाः = सेनापति, प्रमुख वीर

मम सैन्यस्य = मेरी सेना के

संज्ञार्थम् = जानने की सुविधा के लिए

तान् ब्रवीमि ते = उनको मैं तुम्हें बताता हूँ



---

भावार्थ (सरल अनुवाद)

हे ब्राह्मणश्रेष्ठ (धृतराष्ट्र)! अब आप हमारी ओर की सेना के उन विशेष प्रमुख योद्धाओं को जान लीजिए। आपकी जानकारी के लिए मैं उनका वर्णन करता हूँ।


---

विस्तृत व्याख्या

अब तक (श्लोक 4 से 6 तक) संजय ने पाण्डवों की सेना के प्रमुख महारथियों का वर्णन किया।
लेकिन अब दुर्योधन अपनी ओर (कौरव-पक्ष) के नायकों का वर्णन करता है।

इस श्लोक में दुर्योधन अपने सेनापतियों की ओर ध्यान दिलाते हुए कहता है:
“हे आचार्य (द्रोणाचार्य), पाण्डवों की सेना में अनेक महारथी हैं, लेकिन हमारी सेना में भी कई प्रमुख और समर्थ नायक हैं। उन्हें आप जान लीजिए।”


👉 इसका उद्देश्य यह था कि द्रोणाचार्य को उत्साहित किया जाए और यह विश्वास दिलाया जाए कि कौरव-पक्ष भी किसी से कम नहीं है।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 8

Image
      🌸 भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 8 🌸            (अर्जुन की असहाय स्थिति 😔) 🕉️ श्लोक 2.8 न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् । अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥                                     गीता 2:8 ✨ हिंदी अनुवाद: हे कृष्ण! 😞 मैं नहीं देखता कि यह शोक, जो मेरे इन्द्रियों को सुखा रहा है, मेरे हृदय से कैसे दूर होगा — चाहे मुझे इस पृथ्वी पर निष्कण्टक राज्य ही क्यों न मिल जाए, या स्वर्ग में देवताओं के समान ही प्रभुता क्यों न प्राप्त हो जाए। 👑 --------------------------------------------------- 💭 भावार्थ : अर्जुन अत्यधिक दुखी और निराश हैं 😢। वह श्रीकृष्ण से कहते हैं कि उनका मन इतना शोक से भरा है कि उन्हें कोई उपाय नहीं दिख रहा जिससे यह दुख दूर हो सके। यहाँ तक कि यदि उन्हें पृथ्वी पर अथवा स्वर्ग में सबसे बड़ा राज्य भी मिल जाए, तब भी यह पीड़ा समाप्त नहीं होगी। 💔 यह श्लोक अर्जुन की आत्मिक उलझन...
Read more

📖 भगवद् गीता अध्याय 2, श्लोक 5

Image
            📖 भगवद् गीता अध्याय 2, श्लोक 5 श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके हत्वार्थकामांस्तु गुरुन्निहत्य। भोज्यां भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् हत्वा सुखं मां प्रति लोकेऽह्यनार्हाः।।                                  गीता  2:5 हिन्दी अनुवाद: इस संसार में भिक्षा मांगकर भोजन करना भी उन गुरुजनों को मारने से कहीं श्रेष्ठ है जो लोभ और राज्य की कामना से ग्रस्त हैं। उन्हें मारकर हम जो भी सुख या राज्य प्राप्त करेंगे, वह उनके रक्त से सना हुआ होगा। अतः ऐसे भोग मुझे स्वीकार नहीं। --------------------------------------------------- विस्तार से अर्थ: इस श्लोक में अर्जुन अपने नैतिक द्वंद्व को व्यक्त कर रहे हैं। वह कहते हैं कि — > “यदि मुझे अपने ही गुरुओं और पूजनीय जनों (जैसे भीष्म और द्रोण) को मारना पड़े, तो ऐसा राज्य या सुख मेरे लिए व्यर्थ होगा। उनसे युद्ध कर के यदि मैं जीत भी जाऊँ, तो उनके रक्त से लिप्त भोग मुझे कभी भी आनंद नहीं देंगे।” यहाँ अर्जुन का हृदय करुणा और मोह स...
Read more

श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 1 श्लोक 1

Image
 श्लोक धृतराष्ट्र उवाच । धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥ 1 ॥ --- 📝 शब्दार्थ धृतराष्ट्र उवाच – धृतराष्ट्र ने कहा धर्म-क्षेत्रे – धर्मभूमि (पवित्र भूमि) में कुरु-क्षेत्रे – कुरु वंश की भूमि, कुरुक्षेत्र समवेता – एकत्रित होकर युयुत्सवः – युद्ध की इच्छा वाले मामकाः – मेरे पुत्र (कौरव) पाण्डवाः च एव – और पाण्डु पुत्र (पाण्डव) भी किम् अकुर्वत – क्या किया सञ्जय – हे संजय --- 🔎 सरल अनुवाद धृतराष्ट्र ने कहा – हे संजय! धर्मभूमि कुरुक्षेत्र में युद्ध की इच्छा से एकत्रित हुए मेरे पुत्र और पाण्डु पुत्रों ने क्या किया? --- 📖 भावार्थ (विस्तार से) यह गीता का प्रथम श्लोक है। कथा की शुरुआत धृतराष्ट्र के प्रश्न से होती है। धृतराष्ट्र अंधे थे और साथ ही मोह व लोभ से भी अंधे थे। उनके सौ पुत्र (कौरव) अधर्म के मार्ग पर थे, फिर भी वे अपने पुत्रों के प्रति आसक्त थे। उन्होंने युद्धभूमि का वर्णन “धर्मक्षेत्र” और “कुरुक्षेत्र” शब्दों से किया। कुरुक्षेत्र केवल भूमि ही नहीं बल्कि धर्म का प्रतीक है। यहाँ “मामकाः” (मेरे पुत्र) और “पाण्डवाः” (पाण्डु ...
Read more